Vertaling van "beteiligung union am edctp-2-programm sollte " (Duits → Nederlands) :

(15) Für die Beteiligung der Union am EDCTP 2 sollte für die Laufzeit des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ eine Obergrenze festgelegt werden.
(15) Voor de looptijd van het Horizon 2020 kaderprogramma moet een maximum voor de bijdrage van de Unie aan EDCTP2 worden vastgesteld.

Für die Beteiligung der Union am AuL-Programm sollte für die Laufzeit von Horizont 2020 eine Obergrenze festgelegt werden.
Er moet een plafond worden vastgesteld voor de financiële deelname van de Unie aan het AAL-programma voor de duur van Horizon 2020.

Die Beteiligung der Union am AuL-Programm sollte den Finanzbeitrag der teilnehmenden Staaten für die Laufzeit von Horizont 2020 nicht übersteigen, um eine starke Hebelwirkung zu erzielen und eine aktive Mitwirkung der teilnehmenden Staaten an der Verwirklichung der AuL-Programmziele zu erreichen.
De financiële deelname van de Unie aan het AAL-programma mag de financiële bijdrage van de deelnemende staten voor de duur van Horizon 2020 niet overtreffen, om de hefboomwerking te versterken en ervoor te zorgen dat de deelnemende staten actief betrokken zijn bij de verwezenlijking van de AAL-programmadoelstellingen.

Für die finanzielle Beteiligung der Union am EDCTP-2-Programm sollte für die Laufzeit von Horizont 2020 eine Obergrenze festgelegt werden.
Voor de looptijd van Horizon 2020 moet een maximum voor de financiële bijdrage van de Unie aan het EDCTP2-programma worden vastgesteld.

(2) Anlässlich der Beendigung der Beteiligung der Union am EDCTP 2, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 2023, nimmt die Kommission eine weitere Zwischenbewertung des EDCTP 2 vor.
2. Aan het eind van de deelname van de Unie aan het EDCTP2 maar uiterlijk op 31 december 2023 verricht de Commissie nogmaals een tussentijdse evaluatie van het EDCTP2.

Die finanzielle Beteiligung der Union an der Durchführung dieser Programme sollte festgelegt werden, wobei berücksichtigt werden sollte, dass gemäß dem mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehen ist, die Finanzierung dieser Programme mit Wirkung von 2014 an aus einer anderen Haushaltslinie vorzunehmen.
Bij de vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie voor de uitvoering van die programma's moet rekening worden gehouden met het feit dat wordt overwogen om de financiering van deze programma's vanaf 2014 ingevolge het meerjarig financieel kader over te hevelen naar een ander begrotingshoofdstuk.

Der Schwerpunkt des EDCTP-Programm sollte darauf gelegt werden, die Entwicklung der aussichtsreichsten neuen Produkte, die dem Bedarf der Entwicklungsländer entsprechen, zu beschleunigen.
Het EDCTP dient zich te richten op versnelling van de ontwikkeling van de meest veelbelovende nieuwe producten die geschikt zijn om te voldoen aan de behoeften van ontwikkelingslanden.

Das EDCTP-Programm sollte sicherstellen, dass dieser Aufbau von Kapazitäten voll in die Entwicklung der klinischen Infrastruktur und Kapazitäten integriert wird.
Via het EDCTP moet ervoor worden gezorgd dat deze vermogensopbouw ten volle opgenomen wordt in de ontwikkeling van klinische infrastructuur en capaciteit.

Das EDCTP-Programm sollte produkt- und nicht strukturbezogen sein – es muss Ergebnisse hervorbringen.
Het EDCTP moet niet structuur- maar productgericht zijn - het moet resultaten opleveren.

Im Rahmen des EDCTP-Programms sollte eine echte Partnerschaft mit den Entwicklungsländern entwickelt werden, in deren Rahmen diese Defizite angegangen werden und die Entwicklung dringend benötigter neuer medizinischer Produkte vorangetrieben wird.
Via het EDCTP moet een werkelijk samenwerkingsverband met ontwikkelingslanden worden opgezet om deze gebreken aan te pakken en de ontwikkeling van dringend noodzakelijke nieuwe gezondheidsproducten te versnellen.