Vertaling van "beteiligten ländern norwegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Preis steht allen 37 am EU-Kulturprogramm beteiligten Ländern offen – also den 27 EU-Mitgliedstaaten sowie den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (Liechtenstein und Norwegen), den Beitritts- und Kandidatenländern (Kroatien, Türkei, Island, frühere jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro) und potenziellen Kandidatenländern (Serbien, Bosnien-Herzegowina und Albanien).
De competitie staat open voor de 37 landen die deelnemen aan het programma Cultuur van de EU: de 27 lidstaten van de EU, de landen van de Europese Economische Ruimte (Liechtenstein en Noorwegen), de toetredingslanden en kandidaat-lidstaten (Kroatië, Turkije, IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro) en de potentiële kandidaat-lidstaten (Servië, Bosnië-Herzegovina en Albanië).

Die Konsultation richtet sich sowohl an Einzelpersonen als auch an Organisationen, die Interesse an der Zukunft der jungen Menschen zeigen und aus der gesamten EU, aber auch aus anderen am Programm beteiligten Ländern (Norwegen, Island, Liechtenstein), aus den Kandidatenländern Türkei und Kroatien oder aus der ehemaligen jugoslawische Republik Mazedonien stammen.
De raadpleging richt zich zowel op personen als organisaties die belangstellen in de toekomst van jongeren in de EU-27, in andere aan het programma deelnemende landen (Noorwegen, IJsland, Liechtenstein), in de kandidaat-lidstaten (Turkije, Kroatië) en in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Da mit den Automaten aber auch Süßwaren vertrieben werden, könnte die geplante Übernahme insbesondere in den Ländern, in denen die beteiligten Unternehmen ihre höchsten Marktanteile haben (Niederlande, Norwegen, Schweden und Finnland), Bedenken wegen etwaiger vertikaler Überschneidungen aufwerfen.
Aangezien zoetwaren echter ook via verkoopsautomaten worden verdeeld, zou de transactie mogelijk tot verticale bezwaren kunnen leiden, in het bijzonder in Nederland, Noorwegen, Zweden en Finland, waar de partijen hun hoogste marktaandelen behalen.

An der diesjährigen Auflage des Europäischen Wettbewerbs beteiligten sich junge Forscher aus 20 Ländern, und zwar aus den zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Österreich, der Schweiz, Norwegen, Schweden und Finnland sowie Gäste aus Ungarn, den Vereinigten Staaten und erstmals auch aus der Ukraine.
Dit jaar trok de wedstrijd deelnemers uit 20 landen (de twaalf Lid-Staten van de EU, Oostenrijk, Noorwegen, Zwitserland, Finland en Zweden, en - buiten mededinging - Hongarije, de Verenigde Staten en voor het eerst de Oekraïne).

Im ersten Jahr seiner vollen Funktionsfähigkeit ist es EURES gelungen, öffentliche Arbeitsverwaltungen und Sozialpartner aus den 17 beteiligten Ländern (EU-Staaten sowie Norwegen und Island) zusammenzubringen.
In het eerste jaar dat het operationeel is geweest, is EURES erin geslaagd de openbare diensten voor de arbeidsvoorziening en de sociale partners van de 17 betrokken landen (de Lid-Staten van de EU plus Noorwegen en IJsland) bij elkaar te brengen.