Vertaling van "beteiligten ländern bestehen " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass erhebliche sozioökonomische Unterschiede zwischen den an dieser Strategie beteiligten Ländern bestehen, insbesondere zwischen EU-Mitgliedstaaten und Nichtmitgliedstaaten;
E. overwegende dat er grote sociaaleconomische verschillen bestaan tussen de landen die bij deze strategie betrokken zijn, en dan met name tussen de lidstaten van de EU en de derde landen;

A. in der Erwägung, dass – wie von der Kommission richtig bewertet – erhebliche sozioökonomische Unterschiede zwischen den an dieser Strategie beteiligten Ländern bestehen, insbesondere zwischen EU-Mitgliedstaaten und Nichtmitgliedstaaten; in der Erwägung, dass die Kommission dem Parlament den jeweiligen finanziellen Beitrag der Nichtmitgliedstaaten zur Umsetzung dieser Strategie vorlegen wird;
A. overwegende dat er, zoals de Commissie juist heeft ingeschat, grote sociaaleconomische verschillen bestaan tussen de landen die bij deze strategie zijn betrokken, en dan met name tussen de lidstaten van de EU en de derde landen; overwegende dat de Commissie aan het Parlement zal meedelen welke financiële bijdragen de derde landen leveren om deze strategie ten uitvoer te leggen;

Bei diesem eID-Projekt handelt es sich um ein von den beteiligten Ländern durchgeführtes Großpilotprojekt zur grenzüberschreitenden Erbringung von IKT-gestützten Diensten, die bereits auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene bestehen.
Dit e-ID-project is een grootschalig proefproject (GP): het wordt gestuurd door de deelnemende landen en is bedoeld om de op ICT gebaseerde diensten, die al operationeel zijn op nationaal, regionaal of lokaal vlak, grensoverschrijdend beschikbaar te maken.

5. unterstützt die Mitwirkung von Vertretern der Sozialpartner aus den am Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft beteiligten Ländern in den sektoralen Ausschüssen für sozialen Dialog in der EU, sofern solche bestehen; ist der Ansicht, dass es Aufgabe der Europäischen Kommission ist, dies zu ermöglichen;
5. steunt de deelneming van vertegenwoordigers van de sociale partners uit de landen die aan de energiegemeenschap deelnemen aan de Europese sectoriële commissies voor een sociale dialoog, waar deze commissies zijn ingesteld; de Commissie dient hiervoor de mogelijkheden te scheppen;

4. Der Rat teilt die Überzeugung, daß eine der wesentlichen Funktionen des OLAF darin bestehen muß, im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften die enge und regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Erreichung eines effektiven und gleichwertigen Schutzes sowie mit den anderen Ländern und den an der Betrugsbekämpfung beteiligten europäischen und internationalen Einrichtungen zu verbessern.
4. De Raad deelt de overtuiging dat één van de wezenlijke taken van het OLAF moet zijn om binnen de bestaande wetgeving de nauwe en regelmatige samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie te verbeteren, teneinde tot een doeltreffende en gelijkwaardige bescherming te komen, alsook met andere landen en met Europese en internationale organisaties die zich met fraudebestrijding bezighouden.