Vertaling van "beteiligten eingeladen werden " (Duits → Nederlands) :

Dieser Dialog könnte in Gestalt von Jahreskonferenzen ablaufen, zu denen alle an dieser Kooperationsform Beteiligten eingeladen werden, um diese Netzwerke zu stärken, die Wirksamkeit der Hilfe zu steigern und Einzelmaßnahmen und Pilotaktionen mehr Nachhaltigkeit zu geben.
Deze dialoog zou de vorm kunnen aannemen van jaarlijkse bijeenkomsten met deelname van alle actoren in dit samenwerkingssysteem teneinde de netwerken te versterken, de doeltreffendheid van de steun te verhogen en te zorgen voor duurzaamheid van eenmalige en proefprojecten.

Da alle diese Faktoren den Interessen einer umweltverträglichen Verkehrspolitik entgegenlaufen, das Fehlen von wirtschaftlichem Wettbewerb aufzeigen und gleichzeitig die Fortschritte bei der Entwicklung des südlichen Kent und von East Sussex behindern, wäre die Kommission bereit, an einer Anhörung im Europäischen Parlament teilzunehmen, zu der alle Beteiligten eingeladen werden?
Dit alles druist in tegen het streven naar een duurzaam en milieuvriendelijk vervoersbeleid en laat zien dat er geen sprake is van economische mededinging. Verder schaadt het de ontwikkeling van Zuid-Kent en Oost-Sussex. Gaat de Commissie akkoord met een hoorzitting in het Europees Parlement met deelname van alle relevante partijen?

Alle einschlägigen Beteiligten — aus der Industrie und aus den Behörden der Mitgliedstaaten — sollten eingeladen werden, einen Beitrag zu dieser Studie zu leisten.
Alle belanghebbenden, van bedrijfsleven tot autoriteiten van de lidstaten, moeten worden uitgenodigd aan de studie bij te dragen.

Einmal jährlich - oder noch häufiger - könnten diese Fälle durch die Veranstaltung einer gemeinsamen Anhörung im Parlament publik gemacht werden, zu der alle Beteiligten eingeladen würden: Opfer, Unternehmen, Gewerkschaften und NGO aus dem Süden und aus dem Norden.
Eenmaal per jaar, of vaker, kunnen deze gevallen openbaar worden gemaakt door middel van een gezamenlijke parlementaire hoorzitting waarop alle betrokken partijen worden uitgenodigd: de slachtoffers, bedrijven, vakbonden en NGO's uit het Zuiden en het Noorden.