Vertaling van "beteiligten benötigen klare " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich die Gelegenheit ergreifen, meinem Wunsch nach mehr Übereinstimmung zwischen der RoHS-Richtlinie und der REACH-Verordnung bei gleichzeitiger Vermeidung von Unklarheiten oder Überlappungen Ausdruck zu verleihen, denn die Unternehmen und Beteiligten benötigen klare und eindeutige Regelungen.
Tot slot spreek ik de hoop uit dat er meer samenhang komt tussen de BGS-richtlijn en de REACH-verordening om elk risico van verwarring en overlapping te voorkomen, want bedrijven en marktdeelnemers hebben behoefte aan duidelijke en zekere regelgeving.

Unabhängig davon benötigen wir hier klare und für alle Beteiligten gleichermaßen verbindliche Regeln. Deshalb habe ich für die legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zur Umsetzung der Richtlinie gestimmt, durch die die Verwendung dieser Substanzen eingeschränkt wird.
Ik heb derhalve gestemd voor de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende de aanneming van een richtlijn om het gebruik van deze stoffen te beperken.

Darüber hinaus ist ihr bewusst, dass die Beteiligten eine klare Orientierung benötigen, damit das System durchgängig, kostengünstig und reibungslos funktioniert, und dass man die zahlreichen flexiblen Elemente erklären muss, die den Unternehmen zu Gebote stehen.
Daarnaast heeft de Commissie de noodzaak erkend van duidelijke richtsnoeren voor de belanghebbenden teneinde een consistente, kosteneffectieve en soepele werking van het systeem te waarborgen. In de richtsnoeren wordt een toelichting gegeven op de vele flexibele elementen in REACH die voor het bedrijfsleven beschikbaar zijn.