Vertaling van "beteiligten akteure betrifft " (Duits → Nederlands) :

Was die beteiligten Akteure betrifft, so erfordern die Rechte und Pflichten, die in den GAP-Verordnungen sowohl für die Kommission als auch für die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Behörden und Stellen festgelegt sind, genaue Angaben zu den für die durchgeführten Aktionen und Maßnahmen verantwortlichen Einzelpersonen und Behörden.
Wat de betrokken actoren betreft, maken de rechten en de verplichtingen die krachtens de GLB-verordeningen voor zowel de Commissie als de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten en instanties gelden, het noodzakelijk dat de voor de uitgevoerde acties en maatregelen verantwoordelijke individuen en autoriteiten nauwkeurig worden geïdentificeerd.

Was die auf Gemeinschaftsebene vorhandenen Strukturen und Instrumente betrifft, ruft das Grünbuch die beteiligten Akteure dazu auf, auf eine Reihe von Fragen zu folgenden Themen zu beantworten:
Het groenboek legt een aantal vragen over de structuren en instrumenten op EU-niveau voor.

Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) „Doping“ im Sport ist ein vielschichtiges Problem der öffentlichen Gesundheit, das jeden betrifft, vor allem die unmittelbar beteiligten Akteure – die Sportlerinnen und Sportler.
Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Het gebruik van doping in de sport is een probleem voor de volksgezondheid, met talloze verschillende facetten.

Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) „Doping“ im Sport ist ein vielschichtiges Problem der öffentlichen Gesundheit, das jeden betrifft, vor allem die unmittelbar beteiligten Akteure – die Sportlerinnen und Sportler.
Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Het gebruik van doping in de sport is een probleem voor de volksgezondheid, met talloze verschillende facetten.