Traduction de «bestätigung ihrer bereitschaft » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Botschaft dieser Abstimmung ist auch die erneute Bestätigung der Aufgabe des Europäischen Parlaments, die darin besteht, den europäischen Bürgerinnen und Bürgern zu dienen, sowie der Bereitschaft des Parlaments, die Rechte und Grundfreiheiten der Bürgerinnen und Bürger in verlässlicher und wirkungsvoller Weise zu verteidigen, und zwar sowohl beim Schutz ihrer Privatsphäre als auch bei der Bekämpfung des Terrorismus.
De boodschap van deze stemming is ook dat het Europees Parlement in dienst staat van de Europese burgers en ernaar streeft hun grondrechten en fundamentele vrijheden op degelijke en doeltreffende wijze te verdedigen, zowel bij de bescherming van de persoonlijke levenssfeer als bij de bestrijding van het terrorisme.

IN ERNEUTER BESTÄTIGUNG ihrer Bereitschaft, ihre besonderen Beziehungen neu zu beleben und ein umfassendes und integriertes Konzept für eine vertiefte Partnerschaft zu verwirklichen, die auf politischem Dialog, Entwicklungszusammenarbeit und Wirtschafts- und Handelsbeziehungen beruht,
OPNIEUW BEVESTIGENDE dat zij hun bijzondere betrekkingen een nieuw elan wensen te geven en ter versterking van hun partnerschap een brede geïntegreerde benadering tot stand wensen te brengen, gebaseerd op politieke dialoog, ontwikkelingssamenwerking en economische en handelsbetrekkingen.