Traduction de «bestätigung einer realen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bestätigung einer Auswahl
keuzebevestiging

Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard

aufgrund einer einfachen Bestätigung gezahlt
betaald tegen overlegging van een officiele verklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.1. Bestätigung einer realen Konvergenz in der heutigen Union
1.1.1. Bevestiging van de reële convergentie in de huidige Unie

Die Bestätigung und wirksame Umsetzung des Grundsatzes, alle Sprachen der Europäischen Union als Amts- und Arbeitssprachen aufzunehmen – wie in den Verträgen verankert –, ist umso wichtiger, als wir unter den derzeitigen Rahmenbedingungen Tendenzen einer realen und zunehmend offensichtlichen Dominanz einiger Sprachen beobachten (die der bevölkerungsreichsten Länder Vereinigtes Königreich, Frankreich, Deutschland, Spanien und Italien), und zwar zum Nachteil der Sprachen anderer Länder, die der Europäischen Union angehören.
Het opnieuw bekrachtigen en daadwerkelijk toepassen van het principe dat alle talen van de lidstaten van de Europese Unie de status van officiële taal en werktaal hebben - zoals overigens bepaald in de Verdragen - is des te belangrijker, nu er in de huidige context steeds sterkere tendensen bestaan bepaalde talen een overheersende positie toe te kennen ten nadele van de andere talen van de landen van de Europese Unie. Ik heb het dan over de talen van de lidstaten met de grootste bevolking: Groot-Brittannië, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Italië.