Traduction de «bestätigte nlng dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
door de rechtbank bekrachtigd | gehomologeerd

Entscheidung A bestätigt
besluit A bevestigd

bestätigter Vergleich
gehomologeerd akkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desweiteren bestätigte NLNG, dass die bestehenden Gaslieferverträge keine sogenannten Gewinnaufteilungsmechanismen enthalten, welche die EU-Märkte berühren und solche Mechanismen auch nicht in künftige Verträge aufgenommen werden sollen.
Voorts bevestigde NLNG dat geen enkele van haar bestaande gasleveringscontracten de zogenaamde winstdelingsmechanismen met betrekking tot de EU-markten bevatten, en dat de onderneming die in haar toekomstige contracten niet zou invoeren.

Desweiteren verpflichtet sich NLNG, keine derartige Klausel in künftige Verträge mit europäischen Unternehmen einzubeziehen und bestätigte, dass die bestehenden Verträge keinen Gewinnaufteilungsmechanismus (PSM) enthalten und ein solcher auch in neue Verträge nicht aufgenommen wird.
NLNG verbond zich er tevens toe deze clausule niet in de toekomstige contracten met Europese ondernemingen op te nemen en bevestigde dat haar bestaande contracten geen mechanismen voor winstdeling bevatten, en dat deze ook niet in nieuwe contracten zullen voorkomen.