Vertaling van "bestände sind nunmehr " (Duits → Nederlands) :

Die Aussichten für Getreide haben sich seither jedoch spürbar verändert und sind nunmehr aufgrund global wachsender Nachfrage und niedriger Bestände durch ein günstigeres Preisklima auf dem Weltmarkt gekennzeichnet.
De vooruitzichten voor granen zijn inmiddels echter sterk veranderd, onder invloed van de gunstige prijzen op de wereldmarkt als gevolg van de toenemende mondiale vraag en de sterk geslonken internationale graanvoorraden.

Es bestand insbesondere Undeutlichkeit darüber, ob zur Bestimmung der « Haupttätigkeit » der gleichzeitige Verkauf der verschiedenen Kategorien von Waren (nunmehr Warengruppen genannt), die in den Buchstaben a) bis e) dieses Paragraphen aufgeführt sind, zulässig ist.
Meer bepaald was er onduidelijkheid of men, voor het bepalen van de « hoofdactiviteit », de verkoop van de diverse categorieën van producten (thans productgroepen genaamd) opgesomd in de litterae a) tot e) van die paragraaf, mocht cumuleren.

Mehrere für die Fischerei der Gemeinschaft wichtige Bestände sind nunmehr stark dezimiert.
Verscheidene voor de communautaire visserij zeer belangrijke bestanden zijn momenteel sterk uitgedund.

(2) Mehrere für die Fischerei der Gemeinschaft wichtige Bestände sind nunmehr stark dezimiert.
(2) Verscheidene voor de communautaire visserij zeer belangrijke bestanden zijn momenteel sterk uitgedund.

(2) Mehrere für die Fischerei der Gemeinschaft wichtige Bestände sind nunmehr stark dezimiert, wenngleich die wissenschaftlichen Auffassungen hinsichtlich der einzelnen Arten nicht übereinstimmen und auch vom Fischereisektor nicht geteilt werden.
(2) Verscheidene voor de communautaire visserij zeer belangrijke bestanden zijn momenteel sterk uitgedund, hoewel het standpunt van de wetenschappers over alle soorten niet unaniem is en ook niet door de visserijsector wordt gedeeld .

(2) Mehrere für die Fischerei der Gemeinschaft wichtige Bestände sind nunmehr stark dezimiert, wenngleich die wissenschaftlichen Auffassungen hinsichtlich der einzelnen Arten nicht übereinstimmend sind und auch vom Fischereisektor nicht geteilt werden.
(2) Verscheidene voor de communautaire visserij zeer belangrijke bestanden zijn momenteel sterk uitgedund, hoewel het standpunt van de wetenschappers over alle soorten niet unaniem is en ook niet door de visserijsector wordt gedeeld.