Traduction de «bestreitet interesse sämtlicher intervenierenden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Wallonische Regierung bestreitet das Interesse sämtlicher intervenierenden Parteien aus den gleichen Gründen wie denjenigen, die sie angesichts der klagenden Parteien vorgebracht hat.
De Waalse Regering betwist het belang van het geheel van de tussenkomende partijen om dezelfde redenen als die welke zij tegen de verzoekende partijen heeft aangevoerd.

Der Ministerrat bestreitet zunächst das Interesse der intervenierenden Parteien am Klagegrund, insofern sie nicht fristgemäss eine Klage beim Staatsrat gegen den königlichen Erlass vom 16. Dezember 1996 eingereicht hätten; der Verlust dieser Rechtsprechungsgarantie sei also in der Zeit vor dem Gesetz vom 13. Juni 1997 zustandegekommen.
De Ministerraad betwist in de eerste plaats het belang van de tussenkomende partijen bij het middel, aangezien zij niet binnen de termijn een beroep hebben ingesteld bij de Raad van State tegen het koninklijk besluit van 16 december 1996; het verlies van die jurisdictionele waarborg dateert dus van vóór de wet van 13 juni 1997.