Vertaling van "bestmöglich interesse unserer " (Duits → Nederlands) :

Wir bauen auf die Erfahrung dieser führenden Manager und stellen sicher, dass sie diese im bestmöglich Interesse unserer Institution einbringen können.
We bouwen op de ervaring van onze hogere managers en zorgen er voor dat ze de belangen van deze instelling blijven dienen.

Sie brauchen nicht unsere Fehler zu wiederholen. Daher liegt es in unser aller Interesse, ihnen günstige Bedingungen für die Investition in die bestmögliche Technik zu bieten.
Ze hoeven onze fouten niet te herhalen en het is in het belang van ons allen om ze voordelige voorwaarden te bieden om te kunnen investeren in de best mogelijke technologie.

19. erwartet mit Interesse die Eröffnungssitzung der Anna Lindh-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen; ist davon überzeugt, dass deren Tätigkeit entscheidend dazu beitragen kann, das gegenseitige Verständnis zu verbessern und unser gemeinsames Erbe bestmöglich zu nutzen;
19. wacht met belangstelling op de plechtige bijeenkomst voor de oprichting van de Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen de culturen; is ervan overtuigd dat de werkzaamheden van deze stichting een fundamentele bijdrage kunnen leveren tot een groter wederzijds begrip en een optimale gebruikmaking van ons gemeenschappelijk erfgoed;

Dabei ist selbstverständlich das Subsidiaritätsprinzip zu beachten. Unser Ziel besteht darin, die Erarbeitung einer kohärenten Politik zugunsten der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in der Union zu ermöglichen, die das bestmögliche Zusammenspiel der Beziehungen und Verantwortlichkeiten zwischen den einzelnen Verwaltungsebenen garantiert.
Bij deze benadering dient uiteraard rekening te worden gehouden met het subsidiariteitsbeginsel. Wij streven er dan ook naar een coherent beleid te ontwikkelen ten gunste van de diensten van algemeen belang binnen de Unie, dat het mogelijk maakt de betrekkingen en verantwoordelijkheden tussen de verschillende bestuursniveaus zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.