Traduction de «bestimmungen gewogen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

die Bestimmungen koennen fuer nicht anwendbar erklaert werden
de bepalingen kunnen buiten toepassing worden verklaard

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats tragen dafür Sorge, dass alle Mengen Scholle über 200 kg und alle Mengen Seezunge über 100 kg , die in der Nordsee gefangen wurden, vor dem ersten Verkauf gemäß den geltenden gemeinschaftlichen Bestimmungen gewogen werden.
De bevoegde autoriteiten van een lidstaat zien erop toe dat elke hoeveelheid schol van meer dan 200 kg en elke hoeveelheid tong van meer dan 100 kg die is gevangen in de Noordzee, vóór de eerste verkoop worden gewogen overeenkomstig de bestaande communautaire regelgeving.

Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats tragen dafür Sorge, dass alle Mengen Scholle über 200 kg und alle Mengen Seezunge über 100 kg, die in der Nordsee gefangen wurden, vor dem ersten Verkauf gemäß den gemeinschaftlichen Bestimmungen gewogen werden.
De bevoegde autoriteiten van een lidstaat zien erop toe dat elke hoeveelheid schol van meer dan 200 kg en elke hoeveelheid tong van meer dan 100 kg die is gevangen in de Noordzee, vóór de eerste verkoop worden gewogen overeenkomstig de bestaande Europese regelgeving.