Vertaling van "bestimmungen gelten jedoch " (Duits → Nederlands) :

Folgende Bestimmungen gelten jedoch ab dem 18. August 2016:
De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing met ingang van 18 augustus 2016:

Die folgenden Bestimmungen gelten jedoch wie folgt:
De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing:

Diese Bestimmungen gelten jedoch nicht für:
Die bepalingen zijn echter niet van toepassing :

Diese Bestimmungen gelten jedoch weiterhin für die Sicherheiten, die im Rahmen der genannten Verordnung vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geleistet wurden.
Die bepalingen blijven evenwel van toepassing op de zekerheden die vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in het kader van die verordening op geldige wijze zijn gesteld.

2. Die folgenden Bestimmungen gelten jedoch wie folgt:
2. De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing:

Folgende Bestimmungen gelten jedoch ab 16. Oktober 2006:
De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing met ingang van 16 oktober 2006:

Ihre Bestimmungen gelten jedoch weiter für die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung genehmigten Projekte.
Zij blijft echter van toepassing voor projecten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn goedgekeurd.

Die aufgehobenen Bestimmungen gelten jedoch weiterhin für die Beihilfen, über deren Gewährung vor dem 1. Januar 2000 ein Beschluß der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Artikel 7 und 7b der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 erging.
De ingetrokken bepalingen blijven evenwel van toepassing op de steun waarvan het besluit tot toekenning door de lidstaten vóór 1 januari 2000 is genomen, op grond van de artikelen 7 en 7 ter van Verordening (EEG) nr. 3759/92.

Die aufgehobenen Bestimmungen gelten jedoch weiterhin für die Zuschüsse, Aktionen und Vorhaben, die vor dem 31. Dezember 1999 genehmigt wurden.
De ingetrokken bepalingen blijven evenwel van toepassing voor de steunmaatregelen, acties en projecten die tot uiterlijk 31 december 1999 worden goedgekeurd.