Traduction de «bestimmungen aufgefasst wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Bestimmungen,aufgrund deren die Verordnung erlassen wird | voranzustellen sind die Worte gestützt auf
de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden gelet op

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anknüpfungspunkt der Steuer, so wie er in den angefochtenen Bestimmungen aufgefasst wird, lässt sich nicht innerhalb des Gebietes, für das die Flämische Region zuständig ist, lokalisieren.
Het aanknopingspunt van de belasting, zoals het in de bestreden bepalingen is opgevat, kan niet worden gelokaliseerd binnen het grondgebied waarvoor het Vlaamse Gewest bevoegd is.

Diese Verbesserung wird für gewöhnlich als Kostenfrage aufgefasst, weshalb viele Bedenken hinsichtlich der vollen und richtigen Umsetzung ihrer Bestimmungen laut werden.
Deze verbetering wordt gewoonlijk als kostenfactor beschouwd en daarom wordt nogal wat voorbehoud gemaakt ten aanzien van een volledige en correcte uitvoering van de bepalingen.