Vertaling van "bestimmung neutralisiert durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch seine Bestimmung unbewegliches Gut
onroerend goed door bestemming

beweglich durch gesetzliche Bestimmung
roerend door wetsbepaling

Bestimmung durch den Familienvater
bestemming door de huisvader

Verzerrungen durch Meßfehler | Verzerrungen in der Bestimmung
Vertekening als gevolg van meetfouten

Verzerrung durch Meßfehler | Verzerrung in der Bestimmung
vertekening als gevolg van meetfouten

eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die angefochtene Bestimmung neutralisiert durch die Blockierung und den Sprung des abgeflachten Gesundheitsindex « zeitweilig und allmählich die bestehenden sektoriellen Regelungen der Bindung der Löhne an den Index der Verbraucherpreise in Höhe von 2 Prozent » (Parl. Dok., Kammer, 2014-2015, DOC 54-0960/001, S. 5).
De bestreden bepaling neutraliseert, door een blokkering en een sprong van de afgevlakte gezondheidsindex te verwezenlijken, « ten belope van 2 %, tijdelijk en geleidelijk de bestaande sectorale stelsels van koppeling van de lonen aan de index van de consumptieprijzen » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0960/001, p. 5).