Vertaling van "bestimmtes formular festzulegen " (Duits → Nederlands) :

Es wird nicht beabsichtigt, die Organisatoren auf ein bestimmtes Formular festzulegen; sie sollen vielmehr ihre eigenen Formulare benutzen dürfen, die dennoch die Angaben enthalten, die in dem von der Kommission vorgeschlagenen Modell verlangt werden.
Het is niet de bedoeling om de organisatoren tot een bepaald formulier te beperken maar juist om hen de mogelijkheid te bieden hun eigen formulieren te gebruiken, waarin desalniettemin de vereiste informatie overeenkomstig het door de Commissie geboden model moet zijn opgenomen.

In der Erwägung, dass es dem Minister für Natur obliegt, die Muster für die Formulare nach Artikel 1, Absatz 1, Artikel 5, § 2, Absatz 1, Artikel 7, § 1, Absatz 1 und Artikel 10 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Oktober 2008 zur Festlegung bestimmter Modalitäten für die auf die Natura 2000-Gebiete anwendbare Präventivregelung festzulegen,
Overwegende dat de modellen van formulieren bedoeld in de artikelen 1, eerste lid, 5, § 2, eerste lid, 7, § 1, eerste lid, en 10 van het besluit van de Waalse Regering van 23 oktober 2008 tot vaststelling van sommige modaliteiten van de preventieve regeling die van toepassing is op de Natura 2000-locaties door de Minister vastgesteld moeten worden,