Traduction de «bestimmter weit wandernder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995

weit wandernde Art
over grote afstanden trekkende soort | sterk migrerende soort

weit wandernde Fischbestände
over grote afstanden trekkende visbestanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem vorliegenden Verordnungsvorschlag soll die derzeitige gemeinschaftliche Regelung aktualisiert werden durch Umsetzung der technischen Maßnahmen zur Bestandserhaltung für bestimmte weit wandernde Fischarten.
Doel van dit voorstel is de communautaire regelgeving tot omzetting van de technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden bij te werken.

Das Europäische Parlament fordert in dieser Entschließung ein Verbot des Mitführens an Bord und der Verwendung dieser Fanggeräte für den Fang bestimmter weit wandernder Arten ab dem 31. Dezember 1994 (statt 1997) sowie Entschädigungen und Umstellungsbeihilfen für die betroffenen Fischer.
In deze resolutie vraagt het EP om vanaf 31 december 1994 (in plaats van 1997) een verbod te stellen op het aan boord hebben van drijfnetten en het gebruik van deze netten voor het vangen van bepaalde over grote afstanden trekkende soorten alsook om te voorzien in vergoedingen en steun voor de omschakeling van de vissers die betrokken zijn.

zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten
over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden

Der Rat hat eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 973/2001 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten und eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1936/2001 mit Kontrollmaßnahmen für die Befischung bestimmter Bestände weit wandernder Arten (7663/04, 7666/04) angenommen.
tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden, en de verordening houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1936/2001 tot vaststelling van controlemaatregelen voor de visserij op bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten (7663/04, 7666/04).

Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte weit wandernde Fischarten *
Technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden *

Kontrollmaßnahmen für die Befischung bestimmter weit wandernder Arten *
Controlemaatregelen voor de visserij op bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten *

Der Rat nahm die Verordnung mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten (Thunfisch und Schwertfisch) an.
De Raad heeft de verordening aangenomen tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden (tonijn en zwaardvis).

Finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung bestimmter Maßnahmen zur Bewirtschaftung weit wandernder Arten * II
Financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde beheersmaatregelen met betrekking tot over grote afstanden trekkende visbestanden * II

In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments gelangte der Rat auf der Grundlage eines Kompromisses des Vorsitzes zu einer gemeinsamen Ausrichtung für die Verordnung mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement stelde de Raad een gemeenschappelijke beleidslijn vast op basis van het compromis van het voorzitterschap betreffende de verordening tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden.

IVVORSORGEANSATZ UND MEHRJÄHRIGER MECHANISMUS ZUR FESTSETZUNG DER TAC PAGEREF _Toc503670928 \h VIFINANZIELLE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DER FISCHEREIKONTROLLE PAGEREF _Toc503670929 \h VITECHNISCHE ERHALTUNGSMASSNAHMEN FÜR BESTIMMTE BESTÄNDE WEIT WANDERNDER ARTEN (THUN UND SCHWERTFISCH) PAGEREF _Toc503670930 \h VIIABKOMMEN EWG/GRÖNLAND PAGEREF _Toc503670931 \h VIIKÜNFTIGE BEZIEHUNGEN ZU MAROKKO - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc503670932 \h VIIIANLAGE PAGEREF _Toc503670933 \h VIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEFISCHEREI PAGEREF _Toc503670934 \h XII--TAC 2000 / Ostsee * PAGEREF _Toc503670935 \h XII--Orientierungspreise für 2001 * PAGEREF _Toc503670936 \h XII--Abkommen mit Drittländern PAGEREF _Toc503670937 \h XV--Angola PAGEREF _Toc503670938 \h XVI--Côte d'Ivoire PAGEREF _Toc503670939 \h XVI--Äquatorialguinea PAGEREF _Toc503670940 \h XVIIENERGIE PAGEREF _Toc503670941 \h XVII--Abkommen "Energy Star" PAGEREF _Toc503670942 \h XVIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc503670943 \h XVII--EU-Sonderbeauftragte PAGEREF _Toc503670944 \h XVII--Ernennungsverfahren und Verwaltungsregelungen PAGEREF _Toc503670945 \h XVII--Afrikanische Region der Großen Seen PAGEREF _Toc503670946 \h XVII--Nahost-Friedensprozess PAGEREF _Toc503670947 \h XVIII--Koordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa PAGEREF _Toc503670948 \h XVIII--Beziehungen zu Israel PAGEREF _Toc503670949 \h XVIII--Beziehungen zur Ukraine PAGEREF _Toc503670950 \h XVIII--Europäischer Wirtschaftsraum PAGEREF _Toc503670951 \h XVIII--Ursprungsregeln PAGEREF _Toc503670952 \h XVIII--Abkommen über die Zusammenarbeit mit der Schweiz bei der Bekämpfung von Betrug PAGEREF _Toc503670953 \h XIX--Abkommen über die gegenseitige Anerkennung PAGEREF _Toc503670954 \h XIXZOLLUNION PAGEREF _Toc503670955 \h XX--Azoren und Madeira PAGEREF _Toc503670956 \h XXBILDUNG UND JUGEND PAGEREF _Toc503670957 \h XX--Aktionsplan zur Förderung der Mobilität PAGEREF _Toc503670958 \h XX--Soziale Integration der Jugendlichen PAGEREF _Toc503670959 ...
IVVOORZORGSBEGINSEL EN MEERJARIGE REGELINGEN VOOR VASTSTELLING VAN DE TAC'S PAGEREF _Toc503674294 \h VIFINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP IN DE CONTROLE VAN DE VISSERIJ PAGEREF _Toc503674295 \h VITECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN BEPAALDE OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE VISBESTANDEN (TONIJN EN ZWAARDVIS) PAGEREF _Toc503674296 \h VIIOVEREENKOMST TUSSEN DE EG EN GROENLAND PAGEREF _Toc503674297 \h VIITOEKOMSTIGE BETREKKINGEN MET MAROKKO - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc503674298 \h VIIITAC'S EN QUOTA VOOR 2001 - Verklaringen PAGEREF _Toc503674299 \h VIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENVISSERIJ PAGEREF _Toc503674300 \h XII--TAC'S 2000/Oostzee * PAGEREF _Toc503674301 \h XII--Oriëntatieprijzen voor 2001 * PAGEREF _Toc503674302 \h XII--Overeenkomsten met derde landen PAGEREF _Toc503674303 \h XVI--Angola PAGEREF _Toc503674304 \h XVI--Ivoorkust PAGEREF _Toc503674305 \h XVI--Equatoriaal-Guinea PAGEREF _Toc503674306 \h XVIIENERGIE PAGEREF _Toc503674307 \h XVII--Energy Star-overeenkomst PAGEREF _Toc503674308 \h XVIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc503674309 \h XVII--Bijzondere vertegenwoordigers van de EU PAGEREF _Toc503674310 \h XVII--Benoemingsprocedure en administratieve regelingen PAGEREF _Toc503674311 \h XVII--Grote meren in Afrika PAGEREF _Toc503674312 \h XVII--Vredesproces in het Midden-Oosten PAGEREF _Toc503674313 \h XVIII--Coördinatie van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa PAGEREF _Toc503674314 \h XVIII--Betrekkingen met Israël PAGEREF _Toc503674315 \h XVIII--Betrekkingen met Oekraïne PAGEREF _Toc503674316 \h XVIII--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc503674317 \h XVIII--Oorsprongsregels PAGEREF _Toc503674318 \h XIX--Samenwerkingsovereenkomst met Zwitserland ter bestrijding van fraude PAGEREF _Toc503674319 \h XIX--Overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA's) PAGEREF _Toc503674320 \h XIXDOUANE UNIE PAGEREF _Toc503674321 \h XX--Azoren en Madeira PAGEREF _Toc503674322 \h XXONDERWIJS/JEUGDZAKEN PAGEREF _Toc503674323 \h XX--Actieplan ...