Traduction de «bestimmten zweig eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moderne Abteilung | moderner Zweig | naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig
moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde

lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein
natuurkunde | sectie latijn | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | wis-en natuurkundige sectie | wiskunde

altsprachliche Abteilung | altsprachlicher Zweig | lateinisch-griechischer Zweig
afdeling oude talen | klassieke sectie | sectie Latijn-Grieks

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

zum Mahlen bestimmten Weizen bewerten | zum Mahlen bestimmten Weizen einstufen
tarwe voor het maalproces indelen

Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes
parameter | kenmerk

Wanne mit bestimmten Zutaten füllen
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Angaben machen deutlich, welchen Stellenwert dieser landwirtschaftliche Zweig für die Beschäftigung in bestimmten Gemeinschaftsregionen besitzt.
De bovenvermelde statistieken geven een indicatie van de betekenis die deze agrarische activiteit heeft voor de werkgelegenheid in bepaalde regio’s van de Gemeenschap.

Hierzu führt der Gerichtshof aus, dass es Sache jedes Mitgliedstaats ist, die Voraussetzungen festzulegen, unter denen eine Person einem System der sozialen Sicherheit oder einem bestimmten Zweig eines solchen Systems beitreten kann oder muss.
In dit verband beklemtoont het Hof dat het aan de wettelijke regeling van elke lidstaat staat om vast te stellen onder welke voorwaarden het recht of de verplichting tot aansluiting bij een stelsel van sociale zekerheid of een bepaalde tak van een dergelijk stelsel ontstaat.

In allen übrigen Fällen, in denen für einen bestimmten Zweig eine Wahlmöglichkeit zwischen mehreren Systemen der freiwilligen Versicherung oder der freiwilligen Weiterversicherung besteht, tritt die betreffende Person nur dem System bei, für das sie sich entschieden hat.
In alle overige gevallen waar voor een bepaalde tak van sociale zekerheid de keuze bestaat tussen verschillende stelsels van vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering, wordt de betrokkene alleen toegelaten tot het stelsel dat hij heeft gekozen.

In allen übrigen Fällen, in denen für einen bestimmten Zweig eine Wahl zwischen mehreren Systemen der freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung besteht, wird die betreffende Person nur zu dem System zugelassen, für das sie sich entschieden hat.
In alle andere gevallen waarin voor een bepaalde beroepsgroep kan worden gekozen tussen diverse vrijwillige verzekeringsvormen of facultatieve doorlopende verzekeringsvormen besluit betrokkene uitsluitend tot de verzekeringsvorm van zijn keuze.