Vertaling van "bestimmten umständen gebühren " (Duits → Nederlands) :

Nach den derzeit geltenden belgischen Zollvorschriften müssen Einführer und/oder Ausführer bei der Ein- oder Ausfuhr von Waren nach Belgien unter bestimmten Umständen Gebühren an die belgischen Zollbehörden entrichten, selbst wenn dafür keine Dienstleistung erbracht wird.
Volgens de huidige Belgische douanewetgeving moeten importeurs en/of exporteurs die goederen van of naar België willen in- of uitvoeren, in bepaalde gevallen een retributie betalen aan de Belgische autoriteiten, zelfs wanneer daar geen prestatie tegenover staat.

Deshalb können andere Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft als das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission unter bestimmten Umständen Gebühren erheben.
Daarom mogen onder bepaalde voorwaarden kosten in rekening worden gebracht door andere communautaire instellingen en organen dan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Deshalb sollten andere Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft als das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission unter bestimmten Umständen Gebühren erheben können.
Uit dien hoofde moet het mogelijk zijn dat andere communautaire instellingen en organisaties dan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie onder bepaalde omstandigheden kostenvergoedingen in rekening kunnen brengen.

Für die Beseitigung können unter bestimmten Umständen auch Beihilfen in Höhe von 100 % der Kosten gewährt werden, z.B. wenn diese Beihilfen über Gebühren oder Beiträge der Fleischwirtschaft finanziert werden.
Onder bepaalde voorwaarden, bijvoorbeeld wanneer de steun wordt gefinancierd uit heffingen of bijdragen uit de vleessector, mogen de kosten voor vernietiging volledig worden vergoed.

Behörden können unter bestimmten Umständen auf die Erhebung von Gebühren verzichten.
In bepaalde omstandigheden kan de overheid de vergoedingen kwijtschelden.