Traduction de «bestimmten ländern namentlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte an dieser Stelle auch sagen – und ich hoffe, dass wir realisiert haben, dass dies absolut fair und wahr ist –, dass mittlerweile zwischen Belarus und bestimmten Ländern, namentlich Italien, bilaterale Abkommen über kinderbezogene Themen abgeschlossen worden sind.
Ik moet daaraan toevoegen dat er – we hebben dit gehoord en hopen dat het inderdaad waar is – intussen bilaterale overeenkomsten zijn gesloten tussen Wit-Rusland en een aantal landen, waaronder Italië, over vraagstukken met betrekking tot kinderen.

In bestimmten Ländern hat die Kommission Maßnahmen mit spezifischer Ausrichtung auf die Verkehrssicherheit finanziert, wie zum Beispiel die Erarbeitung einer Straßenverkehrsordnung, die Ausrüstung von Prüfzentren für Fahrzeuge, namentlich in Albanien, und die Einführung von Regelungen für die Kontrolle der Fahrzeugsicherheit in Mali.
In bepaaldelandenheeft de Commissieook acties gefinancierd die specifiek waren gericht op de verkeersveiligheid, zoalshet opstellen van verkeersregelgeving voor snelwegenen het gereedmaken van centra voor voertuigtesten, vooral in Albanië, en de invoering van regels voor veiligheidscontroles bij voertuigen in Mali.

Der Rat der EU beschloß am 26. Februar ein Regionalkonzept für die Beziehungen mit bestimmten südosteuropäischen Ländern, namentlich den Nachfolgestaaten der ehemaligen Republik Jugoslawien (Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Bundesrepublik Jugoslawien und EJR Mazedonien) und Albanien.
De Raad van de EU van 26 februari stippelde een regionale aanpak uit voor bepaalde landen in Zuid-Oosteuropa, dat wil zeggen de landen die tot het voormalige Joegoslavië behoorden, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de FRY, en de FYROM alsmede Albanië.