Vertaling van "bestimmten jahresbetrag überschreiten " (Duits → Nederlands) :

Die Inanspruchnahme des Beratungssystems sollte für die Betriebsinhaber freiwillig sein, wobei diejenigen Vorrang haben sollten, deren Direktzahlungen einen bestimmten Jahresbetrag überschreiten.
Toetreding tot het systeem dient op vrijwillige basis plaats te vinden voor landbouwers, met voorrang voor diegenen die meer dan een bepaald bedrag per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen.

(7) Um die Einführung des landwirtschaftlichen Beratungssystems zu erleichtern, sollte dies in der ersten Phase als Teil der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen verbindlich sein für Landwirte, deren Direktzahlungen oder Umsatz einen bestimmten Jahresbetrag überschreiten.
(7) Om de invoering van het bedrijfsadviseringssysteem te vergemakkelijken is het dienstig dat het bij wijze van een eerste stap als onderdeel van de randvoorwaarden verplicht zal zijn voor de producenten die meer dan een bepaald bedrag per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen of een omzet hebben die hoger is dan een bepaald bedrag.

Ab dem 1. Januar 2007 wird das Beratungssystem Teil der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen für Landwirte, deren Direktzahlungen einen bestimmten Jahresbetrag überschreiten.
Vanaf 1 januari 2007 moet het bedrijfsadviseringssysteem verplicht zijn voor producenten die meer dan een bepaald bedrag per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen.