Vertaling van "bestimmte standards einhalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

betriebliche Standards einhalten
operationele normen handhaven

Standards bei der Führung von Krankenakten in der Chiropraktik einhalten
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

Standards in der Praxis sozialer Dienste einhalten
voldoen aan praktijknormen in sociale diensten

Standard bestimmter Streuung
ijkmaat voor zichtvermindering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bezüglich der Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze müssen Betriebsinhaber bestimmte Standards einhalten. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Cross-Compliance (die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen)
Landbouwers moeten aan normen voldoen (inzake gezondheid van mens, dier of plant, het milieu, dierwelzijn); dit worden randvoorwaarden genoemd.

Bezüglich der Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze müssen Betriebsinhaber bestimmte Standards einhalten. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Cross-Compliance (die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen).
Landbouwers moeten aan normen voldoen (inzake gezondheid van mens, dier of plant, het milieu, dierwelzijn); dit worden randvoorwaarden genoemd.

Die Erzeuger erhalten Stützungszahlungen nur, wenn sie bestimmte Standards in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit und -qualität sowie Tierschutz einhalten.
Willen de huidige landbouwproducenten in aanmerking komen voor steun, dan moeten zij ook nog eens normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, voedselkwaliteit en dierenwelzijn in acht nemen.

Um sicherzustellen, dass dem Verbraucher Produkte vorgestellt werden, die seinen Bedürfnissen und persönlichen Umständen entsprechen, sollten Personen, die Beratungsdienstleistungen erbringen, bestimmte Standards einhalten.
De verstrekkers van adviesdiensten moeten bepaalde normen naleven zodat de consument producten aangeboden krijgt die geschikt zijn voor zijn behoeften en omstandigheden.

(64) Um sicherzustellen, dass dem Verbraucher Produkte vorgestellt werden , die seinen Bedürfnissen und persönlichen Umständen entsprechen, sollten Personen, die Beratungsdienstleistungen erbringen , bestimmte Standards einhalten.
(64) De verstrekkers van adviesdiensten moeten bepaalde normen naleven zodat de consument producten aangeboden krijgt die geschikt zijn voor zijn behoeften en omstandigheden.

So würde sichergestellt werden, dass alle Länder die gleichen Standards einhalten, da bestimmte Länder gegenwärtig – aufgrund der Subventionierung von Energiepreisen und der Tatsache, dass für CO2-Emissionen keine Einschränkungen oder Quoten auferlegt werden – einen größeren Wettbewerbsvorteil und somit keinerlei Anreize haben, den multilateralen Klimaschutzabkommen beizutreten.
Dat garandeert dat alle landen zich aan dezelfde normen houden, omdat bepaalde landen, door hun subsidies op energie en door het ontbreken van beperkingen of quota op CO2-emissies, momenteel een groter concurrentievoordeel hebben en geen stimulans hebben om mee te doen aan multilaterale overeenkomsten inzake klimaatverandering.