Traduction de «bestimmte schlüsselfragen insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

Vom rechtlichen Standpunkt aus weicht ihre Behandlung jedoch etwas ab vom Konzept des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, der ganz nachdrücklich für bestimmte Schlüsselfragen eintritt, insbesondere muss man notwendige Unterschiede machen beim Umgang mit Intermediären und bei der Wertpapierleihe, vor allem wenn Aktien rückgeführt werden, um den Inhabern die Stimmabgabe zu ermöglichen.
Vanuit juridisch oogpunt wordt er echter enigszins anders mee omgegaan dan in de benadering van de Commissie economische en monetaire zaken. Daar was een duidelijke meerderheid voor een aantal cruciale onderwerpen, met name het nodige onderscheid bij het omgaan met intermediairs en effectenleningen, met name wanneer aandelen gerepatrieerd werden, zodat de eigenaars konden stemmen.

Der Rat hielt im Hinblick auf eine rasche Überarbeitung des Entwurfs für einen Rahmenbeschluss einen Gedankenaustausch über bestimmte Schlüsselfragen, insbesondere die Liste der auf Vorrat zu speichernden Daten, die Frist für die Vorratsspeicherung und die Rechtsgrundlage des Rechtsaktes.
De Raad heeft met het oog op een spoedige afronding van het ontwerp-kaderbesluit van gedachten gewisseld over bepaalde kernpunten, met name de lijst van te bewaren gegevens, de duur van de bewaring en de rechtsgrond van het besluit.