Traduction de «bestimmte provinzen gibt » (Allemand → Néerlandais) :

« Ich denke, dass der [Autor dieses] Abänderungsantrags ihn eingereicht hat in der Erwägung, dass es tatsächlich eine ziemlich große Anzahl an Gemeinden und bestimmte Provinzen gibt, die sich in einer schwierigen finanziellen Lage befinden.
« Ik denk dat de [auteur van] dit amendement [het] heeft voorgesteld vanuit de overweging dat er inderdaad een vrij groot aantal gemeenten en bepaalde provincies zijn die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden.

In der Erwägung, dass es aus Billigkeitsgründen Anlass gibt, die dem Wallonisch-Brabant zustehende Dotation nach den gleichen Modalitäten auszuzahlen, wie denen, die auf die anderen Provinzen der Wallonischen Region angewandt werden und in Artikel 3 des vorerwähnten Dekrets vom 7. Dezember 1989 bestimmt sind;
Overwegende dat het billijkheidshalve geboden is de voor de provincie Waals-Brabant bestemde dotatie uit te betalen volgens de regels die voor de andere provincies van het Waalse Gewest gelden en in artikel 3 van bovenvermeld decreet van 7 december 1989 worden bepaald;