Traduction de «bestimmte person jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen
een verzekering op iemands hoofd vestigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° nach Absprache mit der CWaPE bietet die in Paragraf 3 bestimmte Person jährlich die sich in ihrem Besitz befindenden grünen Zertifikate zum Verkauf an, im Rahmen der in vorliegendem Artikel erwähnten Verzögerungsmaßnahmen und in Übereinstimmung mit den Bedingungen nach Paragraf 7 Ziffer 1;
2° jaarlijks verkoopt de persoon aangewezen in paragraaf 3, na overleg met de CWaPE, de groene certificaten die ze bezit, in het kader van de temporisatieverrichtingen bedoeld in dit artikel, onder de voorwaarden bepaald in 7, 1°;

Art. 8 - § 1. Den Mitgliedern des Personals der Dienststellen der Regierung, die dem internen Walcomfin-Team zur Verfügung gestellt oder vorübergehend zugewiesen werden, wird eine zusätzliche Zuwendung gewährt, deren jährlicher Betrag in Artikel 12 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 2006 über die Kabinette der Minister der Wallonischen Regierung festgesetzt ist und wie folgt bestimmt wird:
Art. 8. § 1. De personeelsleden van de diensten van de Regering die ter beschikking worden gesteld van of gedetacheerd worden in het interne Walcomfin-team komen in aanmerking voor een bijkomende toelage waarvan het jaarlijks bedrag vastgesteld is in artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2006 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, en bepaald is als volgt :

Art. 5 - Unter Vorbehalt der verfügbaren Mittel im Energiefonds organisiert die Region jährlich ein für das Personal der öffentlichen Sozialhilfezentren, das die soziale Energiebetreuung gewährleistet, bestimmtes Ausbildungsprogramm.
Art. 5. Binnen de perken van de kredieten waarover het Energiefonds beschikt, organiseert het Gewest jaarlijks een opleidingsmodule voor het personeel van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die instaan voor sociale begeleiding inzake energie.