Traduction de «bestimmte länder exportiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ( Phare ) | PHARE-Verwaltungsausschuss
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie (Phare) | Phare-beheerscomité

Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa
Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa

Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | SPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die erfassten Stoffe der Kategorie 1 unterliegen strengen Formalitäten bei der Ausfuhr, Einfuhr und Durchfuhr, während für die erfassten Stoffe der Kategorie 3 nur gewisse Formalitäten für den Fall gelten, dass sie in bestimmte Länder exportiert werden.
Voor de geregistreerde stoffen van categorie 1 gelden strenge voorwaarden voor uitvoer, invoer en doorvoer, terwijl de stoffen van categorie 3 slechts worden gecontroleerd bij uitvoer naar bepaalde landen.

(15 a) Die Mitgliedstaaten achten darauf, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, die in Nicht-EU-Länder exportiert werden, zur Wiederverwendung geeignet und bestimmt sind und nicht zum Recycling, zur Entsorgung oder zur Endverwertung bestimmt sind.
(15 bis) De lidstaten dienen erop toe te zien dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur die wordt uitgevoerd naar niet-EU-landen geschikt en bestemd is voor hergebruik en niet bestemd is voor recyclage, nuttige toepassing, verwijdering of eindverwerking.

(15a) Die Mitgliedstaaten achten darauf, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, die in Nicht-EU-Länder exportiert werden, zur Wiederverwendung geeignet und bestimmt sind und nicht zum Recycling, zur Entsorgung oder zur Endverwertung bestimmt sind.
(15 bis) De lidstaten dienen erop toe te zien dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur die wordt uitgevoerd naar niet-EU-landen geschikt en bestemd is voor hergebruik en niet bestemd is voor recyclage, nuttige toepassing, verwijdering of eindverwerking.