Vertaling van "bestimmte anlagen vorübergehend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel
belastingvrijstelling bij de tijdelijk invoer van bepaalde vervoermiddelen

Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)
Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) | icbe-Contactcomité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten können bei der Kommission beantragen, dass bestimmte Anlagen vorübergehend von der Gemeinschaftsregelung ausgenommen werden, und zwar längstens bis 31. Dezember 2007. Der Antrag mit dem Verzeichnis der Anlagen wird veröffentlicht.
De lidstaten kunnen de Commissie verzoeken installaties tot en met uiterlijk 31 december 2007 tijdelijk buiten de Gemeenschapsregeling te houden.

1. Die Mitgliedstaaten können bei der Kommission beantragen, dass bestimmte Anlagen vorübergehend, jedoch höchstens bis zum 31. Dezember 2007 aus dem Gemeinschaftssystem ausgeschlossen werden.
1. De lidstaten kunnen de Commissie verzoeken sommige installaties tijdelijk buiten de Gemeenschapsregeling te houden tot en met uiterlijk 31 december 2007.

Art. 18 - Bestimmte Anlagen können spätestens bis zum 31. Dezember 2007 vorübergehend aus dem System für den Handel mit Emissionszertifikaten ausgeschlossen werden.
Art. 20. Bepaalde installaties kunnen tot en met uiterlijk 31 december 2007 tijdelijk uit de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten uitgesloten worden.

(2) Die Kommission gibt dem Antrag eines Mitgliedstaats auf vorübergehende Herausnahme bestimmter Anlagen statt, vorausgesetzt, dass die Anlagen
2. De Commissie willigt de aanvraag van een lidstaat voor tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties in, mits de installaties

(1) Die Mitgliedstaaten können bei der Kommission beantragen, dass bestimmte Anlagen von dem Handelssystem für Treibhausgasemissionen vorübergehend, bis 31. Dezember 2007, ausgenommen werden.
1. De lidstaten mogen bij de Commissie een aanvraag indienen voor de tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties van de gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten tot 31 december 2007.

2. Die Kommission gibt dem Antrag eines Mitgliedstaats auf vorübergehende Herausnahme bestimmter Anlagen statt, vorausgesetzt dass die Anlagen
2. De Commissie willigt de aanvraag van een lidstaat voor tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties in, mits de installaties

1. Die Mitgliedstaaten können für bestimmte Anlagen bei der Kommission beantragen, dass sie von der Regelung für den Handel mit Treibhausgasemissionen vorübergehend, bis 31. Dezember 2007, ausgenommen werden.
1. De lidstaten mogen bij de Commissie een aanvraag indienen voor de tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties van de gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten tot 31 december 2007.