Vertaling van "bestimmen wäre dann " (Duits → Nederlands) :

Zu bestimmen wäre dann nur noch, in welchem Verhältnis diese Forschungsmittel auf die beiden Sektoren umgelegt werden sollen.
Voorts dient de verdeling van de onderzoekskredieten over de beide sectoren te worden bepaald.

Es wäre dann die Aufgabe der Kommission, die für die Strategie von Lissabon notwendigen Investitionen und öffentlichen Ausgaben zu bestimmen, um alle Politikbereiche, Instrumente und Ziele, die sich aus den neuesten Initiativen im Bereich der Wirtschaftspolitik ergeben, kohärent zu gestalten und zu harmonisieren.
De Commissie zou dan kunnen beoordelen welke investeringen er moeten worden gedaan om de strategie van Lissabon ten uitvoer te leggen. Ze zou dan consistentie kunnen aanbrengen in de instrumenten en doelstellingen van de recente initiatieven op het gebied van het economisch beleid.