Vertaling van "bestimmen endgültig außer " (Duits → Nederlands) :

[noch zu bestimmen] endgültig außer Betrieb genommen werden, können andere Lösungen als die Bildung von für die Stilllegungsarbeiten bestimmten Finanzmitteln im Sinn dieser Richtlinie vorgesehen werden, sofern die Stilllegung dieser Anlage unter gleichwertigen Sicherheitsbedingungen gewährleistet ist.
[nog te bepalen periode] van de inwerkingtreding van deze bepalingen, kunnen andere maatregelen dan de totstandbrenging van ontmantelingsfondsen als vereist ingevolge deze richtlijn worden genomen, op voorwaarde dat de ontmanteling van deze installatie gewaarborgd is onder gelijkwaardige veiligheidsvereisten.

[noch zu bestimmen] endgültig außer Betrieb genommen werden, können Lösungen vorgesehen werden, die von der Bildung von für die Stilllegungsarbeiten bestimmten Finanzmitteln im Sinn dieser Richtlinie abweichen, sofern die Stilllegung dieser Anlage unter gleichwertigen Sicherheitsbedingungen gewährleistet ist.
[nog te bepalen periode] van de inwerkingtreding van deze bepalingen, kunnen andere maatregelen dan de totstandbrenging van ontmantelingsfondsen als vereist ingevolge deze richtlijn worden genomen, op voorwaarde dat de ontmanteling van deze installatie gewaarborgd is onder gelijkwaardige veiligheidsvereisten.

5. Für kerntechnische Anlagen, die vor dem Inkrafttreten der in dieser Richtlinie genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder nach deren Inkrafttreten innerhalb eines Zeitraums von . [noch zu bestimmen] endgültig außer Dienst gestellt werden, können Lösungen vorgesehen werden, die von der Einrichtung eines Stilllegungsfonds im Sinne dieser Richtlinie abweichen.
5. Voor nucleaire installaties die voor de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen waarin deze richtlijn voorziet, of binnen een periode van .[te bepalen] na de inwerkingtreding van die bepalingen definitief worden stilgelegd, kunnen andere oplossingen dan de vorming van een ontmantelingsfonds in de zin van de onderhavige richtlijn worden overwogen.

5. Für kerntechnische Anlagen, die vor dem Inkrafttreten der in dieser Richtlinie genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder nach deren Inkrafttreten innerhalb eines Zeitraums von . [noch zu bestimmen] endgültig außer Dienst gestellt werden, können Lösungen vorgesehen werden, die von der Einrichtung eines Stilllegungs- und Abfallentsorgungsfonds im Sinne dieser Richtlinie abweichen.
5. Voor nucleaire installaties die voor de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen waarin deze richtlijn voorziet, of binnen een periode van .[te bepalen] na de inwerkingtreding van die bepalingen definitief worden stilgelegd, kunnen andere oplossingen dan de vorming van een ontmantelings- en afvalbeheerfonds in de zin van de onderhavige richtlijn worden overwogen.

5. Für kerntechnische Anlagen, die vor dem Inkrafttreten der in dieser Richtlinie genannten Rechts- und Verwaltungs vorschriften oder nach deren Inkrafttreten innerhalb eines Zeitraums von .[noch zu bestimmen] endgültig außer Dienst gestellt werden, können Lösungen vorgesehen werden, die von der Einrichtung eines Stilllegungsfonds im Sinne dieser Richtlinie abweichen.
5. Voor nucleaire installaties die voor de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen waarin deze richtlijn voorziet, of binnen een periode van .[te bepalen] na de inwerkingtreding van die bepalingen definitief worden stilgelegd, kunnen andere oplossingen dan de vorming van een ontmantelingsfonds in de zin van de onderhavige richtlijn worden overwogen.