Traduction de «besteuert werden schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

− Der Marktzugang der EU für Entwicklungsländer schlägt sich in der Praxis in der Ausfuhr von Rohstoffen nieder, die verglichen mit verarbeiteten Gütern geringer besteuert werden.
− De toegang van ontwikkelingslanden tot de markt van de EU wordt in de praktijk gedegradeerd tot de uitvoer van grondstoffen, die minder worden belast dan verwerkte producten.

Die Kommission ist zwar dafür, dass Dienstleister aus Drittländern bei der Bedienung von Kunden in der EU besteuert werden, schlägt jedoch keine Maßnahmen dafür vor.
De Commissie wil dat dienstverleners uit derde landen belastbaar zijn als zij diensten leveren aan klanten in de EU, maar stelt geen maatregelen voor om dit te bereiken.

Daher schlägt die Kommission vor, dass der Verkauf einer Pauschalreise, der in der EU an einen in der EU wohnhaften Kunden erfolgt, innerhalb der EU besteuert werden soll.
De Commissie stelt daarom voor dat de levering van een pakketreis in de EU aan een in de EU gevestigde klant in de EU moet worden belast.