Vertaling van "bester wissenschaftlicher praxis wissenschaftlich begründet " (Duits → Nederlands) :

Alle gesundheitsbezogenen Nährwertangaben sollten nach bester wissenschaftlicher Praxis wissenschaftlich begründet sein.
Alle voedings- en gezondheidsclaims dienen wetenschappelijk onderbouwd te zijn op basis van beste wetenschappelijke praktijken.

114. besteht auf der Notwendigkeit, zwecks einer besseren Kenntnis des Zustands der Fischbestände solche Aspekte wie die Zunahme der Anzahl der wissenschaftlichen Expeditionen auf See, die Möglichkeit, ein gemeinschaftliches ozeanographisches Forschungsschiff zu mieten, die Zuweisung von mehr Finanzmitteln für die wissenschaftliche Forschung, um ihre Fehlerhäufigkeit zu reduzieren, und die Förderung eines intensiveren Dialogs zwischen Forschern und Fischern zu berücksichtigen; betont die Bedeutung einer Ausweitung der Forschungsarbeiten über die Selektivität und die Umweltauswirkungen der Fanggeräte mit dem Ziel, die Anzahl der Beifänge und die Schädigung des Meeresbodens zu verringern; fordert eine verstärkte Einbeziehung der Fischer in die Forschung und eine bessere Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Fischereisektor mit dem Ziel, die Akzeptanz wissenschaftlich begründeter Maßnahmen zu erhöhen;
114. onderstreept dat voor een betere kennis van de situatie van de bestanden rekening moet worden gehouden met aspecten zoals de toename van het aantal wetenschappelijke expedities op zee, de mogelijkheid een communautair vaartuig te bevrachten voor oceanografisch onderzoek, de mogelijkheid de foutenmarge te beperken door meer financiële middelen ter beschikking te stellen voor wetenschappelijk onderzoek, en de noodzaak de dialoog tussen onderzoekers en vissers te intensiveren; wijst met nadruk op het belang van uitbreiding van het onderzoek naar de selectiviteit en de milieueffecten van vistuig, met het doel bijvangsten en de achteruitgang van de zeebodem terug te dringen; dringt erop aan de vissers nauwer bij het onderzoek te betrekken en te komen tot een betere samenwerking tussen wetenschap en de visserijsector, ter vergroting van de acceptatie van wetenschappelijk verantwoorde maatregelen;

114. besteht auf der Notwendigkeit, zu einer besseren Kenntnis des Zustands der Fischbestände solche Aspekte wie die Zunahme der Anzahl der wissenschaftlichen Expeditionen auf See, die Möglichkeit, ein gemeinschaftliches ozeanographisches Forschungsschiff zu mieten, die Zuweisung von mehr Finanzmitteln für die wissenschaftliche Forschung, um ihre Fehlerhäufigkeit zu reduzieren, und die Förderung eines intensiveren Dialogs zwischen Forschern und Fischern zu berücksichtigen; betont die Bedeutung einer Ausweitung der Forschungsarbeiten über die Selektivität und die Umweltauswirkungen der Fanggeräte mit dem Ziel, die Anzahl der Beifänge und die Schädigung des Meeresbodens zu verringern; fordert eine verstärkte Einbeziehung der Fischer in die Forschung und eine bessere Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Fischereisektor mit dem Ziel, die Akzeptanz wissenschaftlich begründeter Maßnahmen zu erhöhen;
114. onderstreept dat voor een betere kennis van de situatie van de bestanden rekening moet worden gehouden met aspecten zoals de toename van het aantal wetenschappelijke expedities op zee, de mogelijkheid een communautair vaartuig te bevrachten voor oceanografisch onderzoek, de mogelijkheid de foutenmarge te beperken door meer financiële middelen ter beschikking te stellen voor wetenschappelijk onderzoek, en de noodzaak de dialoog tussen onderzoekers en vissers te intensiveren; wijst met nadruk op het belang van uitbreiding van het onderzoek naar de selectiviteit en de milieueffecten van vistuig, met het doel bijvangsten en de achteruitgang van de zeebodem terug te dringen; dringt erop aan de vissers nauwer bij het onderzoek te betrekken en te komen tot een betere samenwerking tussen wetenschap en de visserijsector, ter vergroting van de acceptatie van wetenschappelijk verantwoorde maatregelen;

Frau Paquita CILLER Museum de la Ciencia Tel. 34/3/202.28.99 / Fax. 34/3/417.03.81 5) Wissenschaftliches Denken und Praxis in Europa Konferenz über historische, soziologische und epistemologische Aspekte der Wissenschaft in Europa; Gemeinschaftsveranstatlung der "Cité des Sciences et de l'industrie de la Villette" und dem wissenschaftlich historischen Institut Florenz.
Mevr. Paquita CILLER Museum de la Ciencia Tel. 34/3/202.28.99 / Fax 34/3/417.03.81 5) Wetenschappelijk denken en wetenschapsbeoefening in Europa Conferentie over de historische, sociologische en kennistheoretische aspecten van de wetenschap in Europa, georganiseerd door de Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette in Parijs en het Instituut voor Wetenschapsgeschiedenis in Florence.