Vertaling van "besten verbessern lässt " (Duits → Nederlands) :

I. unter Begrüßung des Beschlusses der EU-Außenminister vom 7. Januar 2005, Javier Solana, den Hohen Vertreter der EU für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, zu beauftragen, die Frage zu prüfen, wie sich die Koordinierung der militärischen Ressourcen der EU-Mitgliedstaaten am besten verbessern lässt, um derartige humanitäre Situationen zu bewältigen,
I. verheugd over het besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU van 7 januari 2005 om Javier Solana, Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU, te verzoeken na te gaan hoe de coördinatie van de militaire middelen van de EU-lidstaten het best kan worden verbeterd, teneinde dergelijke humanitaire situaties het hoofd te kunnen bieden,

Die Position der Niederlande als Nettozahler lässt sich am besten dadurch verbessern, dass für die Niederlande künftig ein größerer Anteil an den Mitteln der Europäischen Union für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung gesichert wird.
De beste manier om de Nederlandse positie als nettobetaler te verbeteren, is ervoor te zorgen dat Nederland weer een groter deel van de landbouw- en plattelandsgelden uit de Europese Unie krijgt.