Traduction de «besten projekte ausgewählt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgewählte Projekte im Bereich der Sicherheit von Informationssystemen
Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Auswahl der Projekte aufgrund von Verfahren und Kriterien erfolgt, die diskriminierungsfrei und transparent sind und die vollständig im Einklang mit den EU- und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften stehen, damit nur die besten Projekte ausgewählt werden.
De lidstaten moeten erop toezien dat het selecteren van de projecten geschiedt op grond van procedures en criteria die niet-discriminerend en transparant zijn en volledig stroken met het uniale en het nationale recht, zodat alleen de beste projecten worden uitgekozen.

Als förderfähig gelten die Projekte, die im Rahmen einer Gutachterprüfung als die besten ausgewählt wurden.
Vakgenoten zullen de beste projecten selecteren die voor financiering in aanmerking komen.

Das Projektauswahlverfahren auf regionaler Ebene soll gründlich erfolgen, und das ist von größter Bedeutung, um durch Vergabe der EU-Hilfe an die besten Projekte eine hohe Effizienz zu gewährleisten und zu sichern, dass für jede Region die Projekte mit der höchsten Priorität ausgewählt werden.
De procedure voor projectselectie op regionaal niveau dient grondig te functioneren om te waarborgen dat de EU-bijstand wordt toegewezen aan de beste projecten en dat de projecten met de hoogste prioriteit voor elke regio worden uitgekozen.

Der Gedanke dabei war, den Akteuren im Bereich der Kriminalprävention einen Anreiz zu geben, indem jährlich die zwei besten Projekte zur Kriminalprävention für den Preis ausgewählt werden.
De achterliggende gedachte was actoren op het gebied van de criminaliteitspreventie aan te moedigen door jaarlijks voor de Europese prijs de twee beste projecten inzake criminaliteitspreventie te selecteren.