Traduction de «besten kenne unter » (Allemand → Néerlandais) :

Ich erlaube mir, dies ganz einfach zu sagen, da ich selbst in dem Land, das ich am besten kenne, unter den Extremen beider Seiten gelitten habe.
Ik neem de vrijheid dit te zeggen, omdat ik zelf in het land dat ik het beste ken, heb ondervonden tot welke excessen deze discussie aan beide zijden kan leiden.

Bildung liegt in der Kulturhoheit der Länder in Deutschland, dem Land, das ich am besten kenne, und natürlich steht sie unter besonderer Beobachtung der Mitgliedstaaten.
Dit onderwerp valt onder onderwijs, en in Duitsland, het land dat ik het best ken, valt onderwijs onder de culturele soevereiniteit van de deelstaten, en natuurlijk bekijken de deelstaten met argusogen wat er op dit gebied gebeurt.

Vor mehr als zehn Jahren war ich in dem Land, das ich am besten kenne, wie wir zu sagen lernen, Entwicklungsminister und unter anderem für humanitäre Hilfe zuständig.
Meer dan tien jaar geleden was ik minister van Ontwikkelingssamenwerking in het land dat ik het beste ken, zoals we leren te zeggen, en was in die hoedanigheid onder meer verantwoordelijk voor humanitaire hulp.