Vertaling van "bestellt werden möchten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
deze leden zijn door de Raad te benoemen

die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Bedingungen der Zulassung und Ausbildung würden nicht für öffentliche und private Einrichtungen gelten, die zum Schuldenvermittler bestellt werden möchten - so führt die klagende Partei an -, so dass gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstossen werde.
Die voorwaarden van erkenning en opleiding zouden niet gelden voor de overheids- en particuliere instellingen die als schuldbemiddelaar wensen te worden aangewezen, zo voert de verzoekende partij aan, zodat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zijn geschonden.

Aufgrund von Artikel 1675/17 § 1 des Gerichtsgesetzbuches müssen die öffentlichen und privaten Einrichtungen, die zum Schuldenvermittler bestellt werden möchten, dazu von der zuständigen Behörde zugelassen sein.
Krachtens artikel 1675/17, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, moeten de overheids- en particuliere instellingen die als schuldbemiddelaar wensen te worden aangewezen daartoe door de bevoegde overheid zijn erkend.