Vertaling van "bestellt haben nämlich " (Duits → Nederlands) :

Frau Cederschiöld hat eben darauf hingewiesen: Wer bezahlt eigentlich die Rechnung, der Bürger, die Industrie oder diejenigen, die die Sache bestellt haben, nämlich die Mitgliedstaaten, die initiativ geworden sind?
Mevrouw Cederschiöld vroeg zojuist al wie eigenlijk de rekening betaalt. De burger, het bedrijfsleven of degenen die ons ermee hebben opgezadeld, namelijk de lidstaten die het initiatief hebben genomen?

Wenn wir nämlich einen einzigen Führerschein haben und dementsprechend auch die Daten in den Ländern vereinfachen und zentralisieren können und darüber hinaus der gute Wille besteht, diese Daten auszutauschen, ist es wohl auch etwas schlechter um den Betrug bestellt und etwas besser um die Mobilität in Europa.
Als we namelijk één rijbewijs hebben en vervolgens ook de gegevens in de lidstaten kunnen vereenvoudigen en centraliseren, en als men dan bovendien bereid is om die gegevens uit te wisselen, is dat waarschijnlijk minder gunstig voor de fraude en beter voor de mobiliteit in Europa.