Vertaling van "besteht wissenschaftlichen erkenntnissen " (Duits → Nederlands) :

Führt die genetische Veränderung zur Expression zweier oder mehrerer Proteine in der genetisch veränderten Pflanze und besteht wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge die Möglichkeit von Synergien oder Antagonismen von Sicherheitsbedenken, muss der Antragsteller Untersuchungen mit kombinierter Zuführung der Proteine durchführen.
Wanneer de genetische modificatie leidt tot expressie van twee of meer eiwitten in de genetisch gemodificeerde plant en op grond van wetenschappelijke kennis wordt vastgesteld dat synergetische of antagonistische interacties van gevaren voor de veiligheid mogelijk zijn, verricht de aanvrager studies met gecombineerde toediening van eiwitten.

Gleichzeitig kommt es darauf an, dass die Mitgliedstaaten Beschränkungen auferlegen dürfen, solange diese auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen, dass eine echte Gefahr für die öffentliche Gesundheit besteht.
Aan de andere kant is het belangrijk dat de lidstaten bepaalde beperkingen kunnen opleggen, zolang deze maar berusten op wetenschappelijk bewijs dat er sprake is van een daadwerkelijk risico voor de volksgezondheid.