Vertaling van "besteht unser größtes " (Duits → Nederlands) :

Wie die Daten zeigen, besteht unser größtes Problem in diesem Jahr darin, dass es an Investitionen in sehr schnelle Netze mangelt und noch immer kein echter Telekommunikationsbinnenmarkt besteht.
Volgens de gegevens van dit jaar zijn de grootste problemen het gebrek aan investeringen in supersnelle netwerken en het feit dat er nog steeds geen sprake is van een echte eengemaakte telecommunicatiemarkt.

Unsere größte Herausforderung besteht heute darin, die Grundlage, auf der unsere Politik arbeitet, zügig zu reformieren und die komplexen Verfahren der Projektumsetzung und die Finanzierungsvorschriften zu vereinfachen und flexibler zu gestalten.
Een van de grootste uitdagingen waar we momenteel voor staan is het snel hervormen van de basis waarop ons beleid steunt en het vereenvoudigen en flexibeler maken van de complexe procedures voor de tenuitvoerlegging van projecten, evenals van de financieringsregels.

Unsere größte Herausforderung besteht jetzt darin, den nächsten internationalen Klimavertrag abzuschließen.
Het is nu onze grootste uitdaging een nieuw internationaal klimaatverdrag te sluiten.

Eine EU-Richtlinie stellt eine Belastung aller Seiten dar und führt zu Verzögerungen, wenn unser größtes Anliegen doch darin besteht, den Menschen Arbeit zu verschaffen.
Een richtlijn van de EU zal aan alle kanten als een last worden ervaren en tot vertragingen leiden, terwijl wij alleen maar willen dat mensen kunnen werken.

Daher besteht die größte Ironie darin, dass die von uns unterstützten Antiterror-Maßnahmen genauso zur Einschränkung unserer Freiheiten beitragen können wie die Terroristen selbst.
Het is dan ook pure ironie dat het beleid voor terreurbestrijding, waar wij allen achter staan, misschien net zo veel bijdraagt aan de beperking van onze vrijheden als de terroristen zelf.