Traduction de «besteht kaum wahrscheinlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sich die Zölle kaum auf die Verbraucherpreise auswirken, da eine beträchtliche Handelsspanne zwischen den Einfuhrpreisen und den vom Verbraucher zu zahlenden Preisen besteht.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen de invoerrechten niet of slechts in zeer geringe mate van invloed zijn op de consumentenprijzen, omdat er tussen de importprijzen van schoenen en de prijzen die consumenten betalen een enorme winstmarge is.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sich die Zölle kaum auf die Verbraucherpreise auswirken, da eine gewaltige Handelsspanne zwischen den Einfuhrpreisen und den vom Verbraucher zu zahlenden Preisen besteht.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen de invoerrechten niet of slechts in zeer geringe mate van invloed zijn op de consumentenprijzen, omdat er tussen de importprijzen van schoenen en de prijzen die consumenten betalen een enorme winstmarge is.

Wenn dort keine Fortschritte gemacht werden, besteht kaum Wahrscheinlichkeit auf weitere politische Fortschritte bis zur Ministerkonferenz Ende des Jahres 2000, wenn der WTO bereits ernsthafter politischer Schaden zugefügt sein könnte, nicht zuletzt durch seine eigene Handlungsunfähigkeit, geschweige denn der weltweiten Umwelt.
Indien bij deze gelegenheid geen vooruitgang wordt geboekt, is er verdere politieke vooruitgang vóór de Ministerconferentie van eind 2000 uiterst onwaarschijnlijk, en op dat moment kan aan de WTO reeds ernstige politieke schade zijn toegebracht niet in het minst doordat zij zelf niets doet. Over het mondiaal milieu spreken we dan niet eens.