Eine zuständige Stelle kann im Ausnahmefall ohne Ausschreibung für einen vernünftigen Zeitraum, der zwölf Monate nicht überschreitet, einen Auftrag vergeben, sofern ein bestehender Dienst eingestellt wird und rasche Maßnahmen erforderlich sind, um die Kontinuität der Dienstleistung zu gewährleisten.
(8 bis) Een bevoegde instantie kan, zonder aanbesteding, een noodcontract gunnen voor een redelijke periode niet langer dan twaalf maanden indien een bestaande dienst wordt gestaakt en dringend maatregelen nodig zijn om de continuïteit van de dienst te verzekeren.
