Vertaling van "bestehenden traditionellen handelsströme " (Duits → Nederlands) :

23. hält es für erforderlich, alle speziellen Zoll- und Handelsmaßnahmen für diese Regionen gründlich zu überprüfen, um ihre Effizienz im Rahmen der Zielsetzungen der Verringerung der Kosten für die Versorgung mit Rohstoffen für die Industrie zu gewährleisten und die bestehenden traditionellen Handelsströme zu respektieren; die Europäische Union muss darüber hinaus die Interessen der Regionen in äußerster Randlage bei der Aushandlung von Handelsabkommen mit Drittländern besonders berücksichtigen;
23. acht het noodzakelijk de douane- en handelsmaatregelen voor deze regio's te verdiepen, zodat gewaarborgd wordt dat de bevoorradingskosten voor de industrieën niet te hoog worden en de traditionele handelsstromen worden gerespecteerd. De EU moet tevens rekening houden met de belangen van de ultraperifere regio's tijdens onderhandelingen over handelsakkoorden met derde landen;

Da das Fischereiabkommen bis heute nicht erneuert werden konnte, ist eine Rückkehr zu der im zuvor bestehenden Kooperationsabkommen vorgesehenen Einfuhrregelung erforderlich, die auf eine Wahrung der traditionellen Handelsströme zwischen Marokko und der Union abzielte.
Doordat de Visserijovereenkomst tot nog toe niet is vernieuwd, wordt opnieuw overgeschakeld op de invoerregeling volgens de samenwerkingsovereenkomst, die ten doel had de traditionele handelsstromen tussen Marokko en de Unie in stand te houden.