Vertaling van "bestehenden leitlinien aktualisieren " (Duits → Nederlands) :

Deshalb wird die Kommission die bestehenden Leitlinien aktualisieren und Listen mit den zuständigen nationalen Behörden veröffentlichen.
Daarom zal de Commissie de bestaande richtsnoeren actualiseren en de lijsten van de bevoegde nationale autoriteiten publiceren.

Aus diesen Gründen schlägt die Kommission vor, die bestehenden Leitlinien für den nächsten Zeitraum zu bestätigen und lediglich die Begründung zu aktualisieren, in der die allgemeinen Zusammenhänge erklärt werden.
Om deze redenen stelt de Commissie voor de bestaande richtsnoeren opnieuw te bevestigen voor de volgende cyclus, maar de toelichting bij te werken.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten unbedingt weiterhin die Forschung unterstützen, mit deren Hilfe die Effizienz neuer Vorsorge-, Nachbereitungs-, Behandlungs- und Nachsorgemethoden bewertet werden kann, um auf der Grundlage des derzeitigen Stands der Erkenntnisse neue Leitlinien zu entwickeln und die bestehenden Leitlinien zu aktualisieren.
Het is van belang dat de lidstaten en de Commissie actief steun blijven verlenen voor onderzoek in het kader waarvan kan worden beoordeeld hoeveel informatie beschikbaar is betreffende de doeltreffendheid van nieuwe methoden voor screening, follow-up, behandeling en nazorg teneinde op basis van de actuele stand van kennis nieuwe richtlijnen te ontwikkelen en bestaande te verbeteren.