Traduction de «bestehenden gemeinschaftsrecht vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Richtlinie sollte dem Inhaber der Blauen Karte EU jedoch nicht mehr Rechte einräumen als bereits im bestehenden Gemeinschaftsrecht im Bereich der sozialen Sicherheit für Drittstaatsangehörige vorgesehen sind, die grenzüberschreitende Bezüge zwischen Mitgliedstaaten aufweisen.
Niettemin mag deze richtlijn de houders van een Europese blauwe kaart niet meer rechten toekennen dan die welke krachtens het Gemeenschapsrecht op het gebied van de sociale zekerheid reeds gelden voor onderdanen van derde landen die zich bevinden in een situatie welke de grenzen tussen de lidstaten overschrijdt.

Eine Reihe von Schutzmaßnahmen ist bereits im bestehenden Gemeinschaftsrecht vorgesehen, etwa in den Bereichen Lebensmittelsicherheit und Verkehr.
De huidige communautaire wetgeving kent al een aantal vrijwaringen, bijvoorbeeld op het gebied van de voedselveiligheid en het vervoer.