Der Rat war sich in diesem Zusammenhang der notwendigen Abstimmung zwischen den Maßnahmen zur Umstrukturierung des Fischereisektors und anderen Aspekten der Gemeinsamen Fischereipolitik, vor allem des angestrebten stabilen und dauerhaften Gleichgewichts zwischen der Kapazität der Fangflotten und den innerhalb und außerhalb der Gemeinschaftsgewässer bestehenden Fangmöglichkeiten, voll bewusst.
Deze moet aangepast worden om rekening te houden met het nieuwe kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid. In dit opzicht beseft de Raad volkomen dat er gezorgd moet worden voor consistentie tussen het herstructureringsbeleid van de sector en andere aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid: met name het doel een stabiel en duurzaam evenwicht tot stand te brengen tussen de vlootcapaciteit en de visbestanden in de communautaire wateren en daarbuiten.
