Vertaling van "bestehen gemeinsamkeiten aber " (Duits → Nederlands) :

Sicherlich bestehen Gemeinsamkeiten. Aber unser Anderssein ist etwas, das wir von Euch respektiert und berücksichtigt sehen wollen“. Wir möchten einen Ansatz verfolgen, dem zufolge wir mehr geben, wenn mehr Leistungen erbracht werden. Das heißt, diejenigen Partner und Länder, die mit ihren Reformen weiter und schneller voranschreiten wollen, können auf mehr Unterstützung von der Europäischen Union zählen.
We willen kiezen voor een benadering waarin we meer bieden voor meer: dat die partners, die landen die sneller en verder gaan met hun hervormingen, moeten kunnen rekenen op meer steun van de Europese Unie.

Zum anderen bestehen aber offenbar auch viele Gemeinsamkeiten bei den Erfahrungen mit Blick auf die Ansiedelung, die Herausbildung von Gemeinschaften sowie nationale Rechtsvorschriften und Strategien.
Anderzijds zijn er ook veel overeenkomsten bij vestiging, vorming van gemeenschappen en nationale wetten en beleidsvormen.