Traduction de «beste möglichkeit unsere » (Allemand → Néerlandais) :

Hier Ergebnisse zu erzielen, ist die beste Möglichkeit, unsere sozialen Werte Gestalt annehmen zu lassen.
Resultaten boeken is de beste manier voor Europa en zijn lidstaten om onze sociale waarden daadwerkelijk in de praktijk te brengen.

Die Durchführung glaubwürdiger Stresstests ist jedoch die beste Möglichkeit, um die Finanzmärkte zu beruhigen und den Einfluss der Rating-Agenturen und die negativen Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf unsere gesamte Wirtschaft einzudämmen.
We kunnen de financiële markten echter slechts tot bedaren brengen en de invloed van ratingbureaus alsmede de negatieve effecten van hun beslissingen op onze gehele economie beperken door geloofwaardige stresstests uit te voeren.

Konstruktives Engagement und gezielte Hilfeleistung sind die beste Möglichkeit, den Philippinen zu helfen, damit die Bevölkerung die Rechtsstaatlichkeit in die lokale und die Zentralregierung integrieren kann. Die Philippinen sind ein Land, das in vielen Belangen unsere gemeinsamen Werte teilt.
Constructieve betrokkenheid en gerichte hulp zijn de beste manieren om hulp te bieden aan de Filippijnen, een land dat in veel opzichten onze gemeenschappelijke waarden deelt, om hen in staat te stellen de rechtsorde te verankeren in de centrale en lokale overheid.

Auch wenn wir in der Schlussabstimmung gegen den Bericht gestimmt haben, werden wir daher weiterhin unsere Vorschläge verteidigen, weil diese unserer Meinung nach die beste Möglichkeit darstellen, die portugiesischen Landwirte und unsere auf Familienbetrieben basierende Landwirtschaft zu unterstützen.
Ondanks het feit dat we uiteindelijk tegen het voorstel hebben gestemd, zullen we blijven vechten voor onze voorstellen, omdat we van mening zijn dat de belangen van de Portugese boeren en van onze gezinsbedrijven in de landbouw daarmee het beste gediend worden.

Die beste Möglichkeit, für diese Belange eintreten zu können, besteht darin, unsere Abhängigkeit von russischer Energie abzubauen. Hierzu müssen wir nicht nur unsere Energiequellen diversifizieren, sondern auch in alternative, saubere Energien investieren.
De beste manier om die rechten te verdedigen is niet om gijzelaars te worden van energie. Maar om onze afhankelijkheid van Rusland te veranderen, moeten wij niet alleen de bronnen van onze energielevering diversifiëren, maar ook investeren in alternatieve, schone energiebronnen.

Diese internationale Vereinbarung genießt unsere höchste Priorität, und sie ist die beste Möglichkeit, um sowohl die weltweiten Emissionen zu reduzieren als auch zu sichern, dass unsere energieintensiven Industrien die gleichen Wettbewerbsbedingungen haben werden, die sie benötigen.
Deze internationale overeenkomst heeft voor ons de allerhoogste prioriteit en is dé manier om zowel mondiale emissies te verminderen als om ervoor te zorgen dat de spelregels voor iedereen hetzelfde zijn, dus ook voor onze energie-intensieve industrieën.