Traduction de «bestandteil unserer allgemeinen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist Bestandteil unserer allgemeinen Bemühungen sicherzustellen, dass KMU in ganz Europa in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten weiterhin Darlehen für ihre Investitionen erhalten“, betonte Simon Brooks, der für Finanzierungen in den Niederlanden zuständige EIB-Vizepräsident.
Dit is een onderdeel van onze bredere betrokkenheid bij het MKB in heel Europa, om te garanderen dat de toegang tot financiering ook in economisch moeilijke tijden behouden blijft". Aldus Simon Brooks, de vice-president van de Europese Investeringsbank die verantwoordelijk is voor de kredietverlening in Nederland.

Mein zweiter Punkt lautet, dass der Pluralismus in den Medien und die Pressefreiheit im Allgemeinen wesentliche Bestandteile unserer Demokratie sind.
Een ander punt: het pluralisme in de media en de persvrijheid in het algemeen, is een wezenlijk onderdeel van onze democratie.

Die Unabhängigkeit der Zentralbank ist ein unverzichtbarer Bestandteil der geldpolitischen Systeme unserer modernen Wirtschaft im Allgemeinen, und der „Währungsverfassung” der EWU insbesondere.
De onafhankelijkheid van een centrale bank is een onontbeerlijk element van de stelsels voor monetair beleid van onze hedendaagse economieën in het algemeen en van de "monetaire structuur" van de EMU in het bijzonder.

Die Kommission hat weitere zahlreiche Initiativen in Angriff genommen, die Bestandteil unserer allgemeinen Bemühungen um die Einbeziehung der Menschenrechte in alle Aspekte unserer Entwicklungszusammenarbeit sind, einschließlich der Verteilung von spezifischen, politischen Leitfäden über Entwicklung und Behinderungen an unsere Delegationen.
De Commissie heeft voorts een aantal initiatieven genomen als onderdeel van onze meer algemene inspanningen om de mensenrechten in alle aspecten van de ontwikkelingssamenwerking op te nemen. Daaronder valt ook de verstrekking van specifieke beleidsrichtsnoeren inzake ontwikkeling en handicap aan onze delegaties.