Vertaling van "bestandes bleibt erhalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innerhalb dieser FMSY-Wertebereiche ist eine Bewirtschaftung der betreffenden Bestände auf der Grundlage des höchstmöglichen Dauerertrags möglich. Zudem können durch die Angabe von Bereichen Anpassungen aufgrund von Änderungen in den wissenschaftlichen Gutachten leichter vorgenommen werden, während ein hohes Maß an Vorhersehbarkeit erhalten bleibt.
Deze FMSY-bandbreedtes maken het mogelijk de betrokken bestanden op een op MSY gerichte wijze te beheren; dit lijkt een eventuele bijstelling in het licht van gewijzigd wetenschappelijk advies niet in de weg te staan, terwijl toch een hoge mate van voorspelbaarheid wordt gehandhaafd.

12. legt der Kommission nahe, mit Mauretanien im Kontext der Entwicklungszusammenarbeit über die Verwirklichung des Ziels zu diskutieren, dass die Zuteilung von Fangquoten bzw. des Fangaufwands durch die mauretanischen Behörden an die eigenen Fangflotten bzw. jene von Drittländern (EU und andere) mit einem langfristigen Bewirtschaftungsplan in Einklang steht, mit dem dafür gesorgt wird, dass ein Niveau der entsprechenden Bestände erhalten bleibt, das über dem Niveau liegt, bei dem sich die höchstmögliche Dauerfangmenge reproduzieren kann;
12. moedigt de Commissie aan om in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Mauritanië te spreken over de doelstelling dat alle quota of visserijmogelijkheden die de Mauritaanse autoriteiten toekennen aan hun nationale vloot en aan die uit derde landen (EU en andere), moeten passen binnen een beheersplan voor de lange termijn, om ervoor te zorgen dat de visstand op een hoger niveau blijft dan waarmee een maximale duurzame opbrengst kan worden behaald;

Als das Lebensmittel- und Veterinäramt in der EU geschaffen wurde, bestand ein Teil seiner Aufgabe darin, mit dafür zu sorgen, dass das Vertrauen in die Sicherheit der Lebensmittel, die den EU-Verbrauchern angeboten werden, erhalten bleibt.
In de oprichtingsverklaring van het Europees Voedsel- en Veterinair Bureau wordt over de missie van dat Bureau gezegd dat het een bijdrage dient te leveren aan het in stand houden van het vertrouwen in de veiligheid van het voedselaanbod voor de Europese consumenten.

Der Ansatz der Kommission ist darauf ausgerichtet, dem Fischereisektor eine möglichst große Stabilität zu bieten und zugleich dafür zu sorgen, dass die Bestände aufgefüllt werden bzw. ihr Produktionspotenzial erhalten bleibt.
Het doel van de aanpak van de Commissie is de visserijsector zoveel mogelijk stabiliteit te bieden en ondertussen ervoor zorgen dat de bestanden zich herstellen of hun opbrengstpotentieel behouden.

B. Der Status der amtlich anerkannten Leukosefreiheit eines Bestandes bleibt erhalten, sofern folgende Anforderungen erfuellt sind:
B. Een individueel beslag behoudt zijn status als officieel vrij van endemische runderleukose: