Traduction de «bestand nördlichem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auffrischung der Bestände | Wiederaufbau der Bestände | Wiederauffüllung der Populationen | Wiederaufstockung der Bestände
het herstellen van een bestand | het weer op peil brengen van een bestand

Bestand mit begrenzter Datenlage | Bestand mit eingeschränkter Datenlage | Bestand mit unzureichender Datenlage
bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn

Bestände von tierärztlichem Material verwalten | Bestände von veterinärmedizinischem Material verwalten
voorraden van veterinair materiaal beheren

gebietsübergreifende Bestände | gebietsübergreifender Bestand | gebietsübergreifender Fischbestand
grensoverschrijdend bestand | grensoverschrijdend visbestand | grensoverschrijdende visbestanden

Bestand
beslag

Bestand mit hohem genetischem Wert
koppel van hoge genetische waarde

fester Bestand
permanent beslag

Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart
Gerichte visserij

Bestand einer Pfandleihanstalt verwalten | Pfandhausbestand verwalten
inventaris van een pandjeshuis beheren

Entscheidung über die in den Bestand aufzunehmenden Produkte treffen
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Die Kommission ist der Meinung, dass der Bestand von nördlichem Seehecht einen biologischen Einbruch erlitten hat, und hat deshalb einen Bestanderholungsplan aufgestellt, der eine drastische Reduzierung der Fänge und Kürzung des Fischereiaufwands umfasst.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De Commissie is van oordeel dat de visstand in het Noorden ernstig gevaar loopt.

Es geht darum, den Bestand an nördlichem Seehecht auf ein sicheres biologisches Niveau zu bringen, und dazu gehören eine Reihe von Maßnahmen.
We willen het noordelijk heekbestand op een biologisch veilig niveau brengen, en dat vergt een hele serie maatregelen.

B. unter Hinweis darauf, dass im November 2000 der Internationale Rat für Meeresforschung darauf hinwies, dass die Bestände von Kabeljau und nördlichem Seehecht ernsthaft gefährdet sind,
B. overwegende dat in november 2000 de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee vaststelde dat de bestanden van kabeljauw en noordelijke heek in uiterst kritieke toestand verkeerden,

Aufgrund einer Vielzahl von Faktoren, einschließlich Überfischen und Fänge von Jungfischen, von denen viele wieder zurückgeworfen werden, und einem Rückgang der Zooplanktonarten sind die Bestände von Kabeljau und nördlichem Seehecht stark dezimiert.
Als gevolg van verschillende factoren, zoals overbevissing, het vangen van jonge vissen (waarvan er veel weer worden teruggegooid) en een afname van de dierlijke planktonsoorten, is de omvang van de kabeljauw- en noordelijke heekbestanden aanzienlijk geslonken.